Köken :Temel olarak ebced hesabına dayanıyor. Eskiden, Osmanlılarda, insanlar kötü bir sözü gizlemek istediklerinde o kelimenin ebceddeki karşılığını söylerler, anlayan anlar, hem de söyleyenin için de kalmamış olurmuş. Mesela kişi karşısındakine ".pne" demek yerine 58 dermiş ki bu, o kelimenin ebced hesabındaki karşılığı imiş.

Bu bahsi geçen deyimin orjinali "el çekmek" şeklinde kullanılırmış. Ayıp olmasın, çoluk çocuk duymasın diye, gizlemek amacıyla el kelimesinin ebced karşılığı bulunmuş : e ( elif ) = 1 , l ( lam ) =30 , e+l = 31
Gel gör ki, gel zaman git zaman, deyimin aslı unutulmuş, gizli karşılığı dillere yerleşmiş.

Son Güncelleme: 2007-03-08 23:04
Yazar: devrim
Revision: 1.0

Bu Kaydı Yazdır

Arkadaşına yolla

Siz Bu yazı hakkında yorumda bulunabilirsiniz.